Archive for May 18th, 2015

Coffee aficionado, merchant, outer space adventurer: The philosophical meanderings of Angelica Gorodischer’s ‘Trafalgar’

May 18, 2015

By Matthew E. Milliken
May 18, 2015

Trafalgar is an engaging anthology of stories about the adventures and misadventures of Trafalgar Medrano. This mischievous space-faring merchant hails from Rosario, a key Argentinian port on the Paraná River. (The city, which is real, is about 185 miles upriver from Buenos Aires, the nation’s capital.)

The book was written by Angélica Gorodischer, a longtime resident of Rosario who won a World Fantasy Award for lifetime achievement in 2011. Trafalgar was first published in 1979; an English translation by Amalia Gladhart appeared in 2013.

All of Trafalgar’s tales are literally that — stories told by the merchant. A few come to us secondhand — in one account, Medrano describes one journey to a group of men playing cards; in another, the narrator’s 84-year-old Aunt Josefina relates a story that Medrano told her the other day about a tragic love affair on a distant world. There’s also a monologue delivered to an unknown individual.

Most of the time, however, Medrano seems to be speaking to a woman in Rosario — typically, one presumes, the author herself, or at least someone who shares her profession. (The story told in the group setting, about a beautiful scientist who joins the mysterious frenzied dances of a primitive race on a remote world, appears to have been passed on to the author by one of those present, although it’s not clear whom.)

By framing her narrative this way, Gorodischer is exploring the experience of hearing stories.

Read the rest of this entry »

%d bloggers like this: